Candidiasis en hombre, ¿Solo por transmision sexual?

Desde hace un tiempo (mas de un año) a mi pareja le salen manchas rojas en el pene, el medico le ha dicho que puede ser candidiasis. Mi pregunta es: si yo no he tenido ese tipo de hongos, ¿necesariamente lo ha contraido por medio sexual? Puede ser un problema de el unicamente, ¿sin necesidad de haberlo contraido por una mujer que lo tuviera?