Macro para crear una lista desplegable con "nombre" de celda

Tengo en una hoja la plantilla que emite facturas y en otra hoja una tabla para devoluciones. Lo que quiero hacer (si se puede) es que al pulsar en el botón de guardar factura las referencias de los productos de esa factura se vayan a una tabla con el nombre de esa factura. De manera que, cuando yo esté en la hoja de devoluciones e introduzca el número de factura, en la columna de referencias me aparezcan, en forma de lista desplegable las referencias de la factura.

No sé si me he explicado bien