Humedad en la pared y pintura ahuecada

Tenemos un problema de humedad en la habitación contigua al baño. En la pared que da con la bañera la pintura se ahueca. Siempre han salido un par de burbujas pero últimamente utilizamos más ese baño y están saliendo más. El problema es que la casa es de alquiler y la propietaria se niega a solucionar el problema de raíz. Hemos pensado en pintar para salir del paso mientras vivamos aquí. ¿Hay alguna pintura que sea más recomendable en estos casos? ¿Cuál sería la manera de solucionar el problema y cuánto podría costar?