Jucio de faltas por amenazas

He puesto una denuncia a una persona que trabaja en la empresa de al lado, por amenazas de muerte. Después el ha contraatacado contando su versión, modificada y con mentiras.

La cosa es que me han dicho que el juicio es sin abogados.

Quisiera saber si para ese juicio yo podría llamar a algunos testigos y si así fuera, que pasos tengo que seguir. También quiero saber si para ese juicio tengo derecho a un abogado de oficio.