Coche de sustitución particular. Debo pagar un desperfecto si es el coche de un empleado y no de sustitución?

La semana pasada lleve el coche a un taller de Toyota para presupuestar reparación de avería. El coche quedó depositado en el taller debidamente y me ofrecieron coche de sustitución que no pertenece a la empresa sino a un empleado. Al salir de las inmediaciones de un hospital le hice un daño en la defensa al coche que me prestaron y ahora quieren cobrarme la reparación de dicho coche. El coche pertenece a un empleado y no es realmente un coche de sustitución. ¿Debo pagar el arreglo?