Nota simple con anotación de concurso

Hola,

Estoy a punto de firmar un contrato de arras por un piso que compro a una entidad financiera. La entidad me dice que está libre de cargas, ellos adquirieron el piso por embargo a un promotor. Al pedir la nota simple aparecen dos cargas que no entiendo muy bien.

- Una ANOTACIÓN DE CONCURSO VOLUNTARIO a favor de XXX, s.l según autos seguidos con el número 000/2014 en el JUZGADO DE LO MERCANTIL NUMERO DOS DE OVIEDO. Anotado con la letra A de fecha diecséis de julio de dos mil catorce.

- GRAVADA con APERTURA FASE LIQUIDACIÓN a favor de XXX, S.L. Por autos firmes del Juzgado del lo Mercantil Número 2 de Oviedo, dimanantes del procedimiento Sección V Liquidación 000/2014. Procedimiento de origen Concurso Abreviado 000/2014, de fecha 1-10-2014 se acuerda abrir la fase de liquidación, se suspende al concursado del ejercicio de las facultades de administración y disposición sobre su patrimonio con todos los efectos establecidos para ella en el título III de la Ley, se declara disuelta la sociedad XXX S.L, cesando en su función los administradores que serán sustituidos por la administración Concursal; por auto de fecha 20-10-2014 se declara finalizada la fase común del referido procedimiento constando abierta la fase de liquidación por auto 1-10-2014 y por auto de fecha 24-11-2014, se aprueba el plan de liquidación presentado por la administración concursal al cual deberán atenerse las operaciones de liquidación de la masa activa. La formación de la sección sexta de calificación del Concurso.. Inscripción 4ª de fecha 5/02/2015.

Según la nota simple la compraventa en virtud de Escritura Pública se autorizó el 19-12-2014.

Muchas gracias.