Darme de baja en asnef, habiendo pagado el capital

Este mes termino de pagar una deuda con una empresa de cobro,( ACUERDO POR ESCRITO) les comunico que una vez pagado me den de baja en asnef y me comunican que por política de empresa no me dan, por faltar las costas de abogado y procurador,( no incluidas en los ficheros)me reclamaban 900 euros, que es lo que esta incluido en el fichero, ¿termino de pagar el día 22/12/2014.es legal que te tengan en el fichero?, ya que has pagado el capital y ahora he recibido esta semana del juzgado costas más... 480 euros no incluidos en asnef. ¿Qué puedo hacer?