Mal escriturado un trastero

Nosotros al comprar la vivienda también compramos un trastero. Todo está escriturado. Pero hace unos meses nos encontramos que nuestro trastero había sido subastado ya que la empresa constructora entró en concurso de acreedores. Al consultar la escritura vimos que el trastero estaba situado en otra planta donde sólo hay plazas de garage Consultamos la división horizontal y vimos que en la escritura que firmo el notario con el constructor siempre ha habido los trasteros en una única planta por lo que entendimos que el notario se había equivocado. Intentamos hablar con él, pero se niega a reconocer su error. En el registro han registrado algo que no existe pero dicen que registran todo aquello que viene en una escritura. Hemos hablado con el administrador concursal pero él dice que son los datos que le llegaron del juzgado. Entre unos y otros, nosotros nos encontramos en que nosotros tenemos algo escriturado en una planta que no existe y el "comprador" de "nuestro trastero" nos obliga a abandonarlo en dos días. El administrador concursal quiere que nos quedemos con otro trastero pero que todos los gastos sean a cuenta nuestra (compra, escritura, registro...) ¿Qué medidas podemos tomar nosotros?