Ayuda con perrito maltratada, tiene miedo a mi pareja

Hola, hace unas tres semanas que hemos cogido una perrita de adopcion que habia sido maltratada, tiene 3 años, pesa unos 7 kilos y tiene mucho miedo a la gente, pero el problema principal, aparte de que no sabemos como hacer para que haga sus necesidades en la calle, es que conmigo se porta muy bien, me chupa las manos , quiere que le rasque la barriguita, y le gusta que la saque a pasear, pero con mi pareja es todo lo contrario, le tiene miedo, no deja que le ponga la correa para sacarla a la calle y siempre que se queda a solas con ella no puede estar a su lado....que podemos hacer? Gracias.