¿Cómo controlar dos carpetas del ordenador a la vez?

Buenas tardes.
Tengo una pequeña duda.
Una vez haciendo modificaciones en un archivo de texto borré sin querer dicho archivo y entonces para que si pasara de nuevo no se me borrara todo lo realizado, hice una copia.
Tenía el mismo archivo en el pen-drive.
Lo que sucede es que cuando modifico el archivo de texto en mi ordenador, tengo que modificarlo luego en el pen-drive para que se quede guardado exactamente igual, con el trabajo nuevo echo, porque sino, obviamente no se guarda.
Y mi pregunta es, si existe algún programa o sistema que haga esto automáticamente. Es decir, que me baste solo  modificar las cosas en un archivo y se me guarde en los dos, sin necesidad de ir al pen-drive ( o otra carpeta) y volver a hacerlo para guardarlo.
Muchas gracias-