Por que excel al guardar un archivo crea una copia con otro nombre

sucede que tengo un archivo en excel de nombre pos2014 y cuando le doy click en el icono de guardar el guarda pero crea una especie de archivo temporal nombrado ´¨_:pos2014"

Por favor requiero una solución, Gracias