Estructurar base de datos para tabla dinámica

Tengo un archivo que el sistema me arroja con la siguiente estructura: en la primera columna la clave del artículo, en la segunda la descripción, y de la tercera en adelante los nombres de los clientes que han comprado esos artículos. Con esa estructura la tabla dinámica no puede manejar, entonces según mi lógica necesito hacer una base de datos, lo que he hecho es a partir de la tercera columna cortar la cuarta y pegarla abajo de la tercera, cortar la quinta y colocarla debajo y así, y los artículos los pego abajo la cantidad de veces que sean necesarias (prácticamente la cantidad de clientes), ¿Hay alguna forma más sencilla de hacer esto? Saludos!