Mp4 que no me funciona bién

Tengo un mp4 de 8 gigas marca Carrefour y para que me quepan muchas más canciones aún perdiendo algo de calidad lo que hago es que con el audio converter les reduzco el espacio y así me caben más canciones.Tengo en un disco duro externo 4000 canciones todas en buen sonido y formato descargadas con el ares y al pasar todas estas con el audio converter me las reduce de 13 gigas a tan solo 4.Al pasarlas al mp4 solo caben 2300 a pesar de que dice que le quedan 4 gigas libres.¿Porqué ocurre esto?Si luego voy metiendo de una en una van entrando bién.