Aplicación código abierto para capturar texto con el ratón.

Estoy intentando integrar en una aplicación (código java/html) una propiedad para que cuando hagamos clic sobre una palabra, se envíe una copia directamente a nuestra aplicación (a un textbox por ejemplo). Nosotros hemos conseguido crearlo pero no funciona al 100% y no funciona sobre todas las aplicaciones (Word, acrobatReader, blocdenotas, navegadores.... Etc etc).

Recoger las coordenadas del ratón es sencillo pero no consigo definir bien el método para recoger la palabra sobre la que hacemos clic.

En la web he encontrado justo lo que quiero plasmar en mi aplicación, pero lógicamente es de pago. http://www.verbace.com/ScreenAce-Text_Capture_Technology.htm

Muchas gracias,
Francisco.