Me pueden reclamar los pagos de los impuestos de un bien inmueble embargado por el banco?

Hola, tengo una duda.

Mi suegro tiene un local comercial embargado por el banco por no pagar la hipoteca desde el 2008 y ahora mismo es propiedad del banco (2013), aunque aun tiene las llaves del local, ya que el es el titular del bien del inmueble y la familia lo tenemos de medio almacen para trastos y demás enseres.

Mi suegra, cumple este año 65 años y a la hora de solicitar la pensión no contributiva de esta, nos indican que deben todos los gastos de dicho local y que le restaran de la pensión una parte proporcional de esta para pagar dicha deuda.

Expuesto todo el caso mi pregunta es:

¿Si el banco es propiedad del local como le pueden reclamar a mi suegro los gastos del ibi y demás impuestos por un local que ya esta embargado por el banco? ¿no debería de ser el banco el encargado de pagar dichos gastos? ¿que solución tiene este caso ya la situación es critica?¿se puede vender una propiedad embargada?

Se que son muchas preguntas, pero es una situación agónica

muchas gracias