Duda con mesigyna

Un saludos a los expertos. Mi pregunta es: Mi novia se inyecto mesigyna el 25/11/2013 primer día de su periodo. Su periodo se corto un poco, no mancho en abundancia, solo muy poco y color marrón. El 12 de diciembre su periodo volvió mas abundante y algo rojo. Luego el 24 de diciembre volvió su periodo en abundancia y rojo. El 25 de dic le tocaba su inyección pero no se la coloco por decisión propia(Ya no quiere usarla) Luego el 2 de enero de este año nuevo volvió su periodo y desde los primeros de diciembre tiene un dolor en su vientre, mas que todo le duele cuando estamos teniendo relaciones sexuales, según ella el dolor es cerca del ovario. Esto es normal o la inyección le hizo mal? Quisiera saber la opinión de algunos expertos aquí. Gracias.