Entrega de documentos

Soy trabajadora social, un procurador me solicita, en representación de "fulanito", que le entregue copia del informe social que a mi me solcito a la vez el gobierno autonómico de ese "fulanito". Adjunta un poder notarial de dicha representación.

mi pregunta es debo entregarle ese informe al procurador que actúa en su nombre o solo debo entregarlos si me los pide un juez?

Gracias