Empadronamiento sin unidad familiar?

Hola, acabo de separarme y yo y mi hija vamos a vivir en casa de mi madre y su pareja.

Necesito empadronarme y no sé si a efectos de hacienda repercutirá tanto a mi cómo a ellos. La propiedad va a nombre de la pareja de mi madre.

Estoy trabajando solo 4 horas y necesito pedir ayudas sociales y justicia gratuita.

Vivo en la provincia de Girona.

Muchas gracias.