Traslado de registro

Tengo 2 hijos de 22 y 17 años los cuales nacieron en Granada capital, pero los inscribí en Registro Civil de una localidad de Jaén que es en la que residimos, un día solicité partidas de nacimiento de mis 2 hijos y cual es mi sorpresa que en dichos documentos ponían que ambos nacieron en Granada pero que para efectos legales habían nacido el la localidad de Jaén donde están inscritos, como puedo solicitar que que estén inscritos en el Registro Civil de Granada y que pongan en las partidas de nacimiento solo nacieron en Granada.