¿Cómo denunciar a una inmobiliaria?

Buenas tardes, me compré un piso hace dos años y desde el primer día tengo ruidos procedentes de las calderas que se encuentran en la sala justo encima de mi piso. Hemos reclamado a la inmobiliaria y a la constructora por ser un defecto de la construcción y han reconocido que los ruidos existen. Incluso han hecho mediciones y en el informe que nos han emitido el nivel está por encima del máximo exigido por la ordenanza municipal. El problema es que nos están dando largas y no quieren arreglarlo.
Mi pregunta es si es denunciable y dónde tengo que acudir y qué tengo que hacer para poner la denuncia sin perjudicar a la comunidad. Porque tengo entendido que nos podrían precintar la sala de calderas si denunciamos y eso queremos evitarlo a toda costa.
Muchas gracias