Alguien me puede ayudar..?

Hola, me llamó (xxxxxx) el 23/09/2011 tuve un diminuto golpe con el coche (tanto mi coche como el de ella no se hicieron ni un arañazo) con una compañera de trabajo, me llegó la denuncia y la citación al juzgado para un juicio de faltas por lesiones por imprudencia, me presento en el juzgado y su abogado me dice que ha suspendido el juicio y que ahora van por la vía civil... No lo entiendo, ¿qué puedo hacer?
Muchas gracias.