¿Cómo conseguir la devolución de un mueble defectuoso y pirateado?

En Mayo hemos comprado un aparador de comedor al que (además de que se caen solos los 2 laterales y que tiene numerosos defectos de pintura) lo han fabricado, sin nosotros saberlo, en un sitio diferente al fabricante diseñador del mueble.
Nosotros hemos pagado sobre la tarifa del fabricante original y la tienda nos lo ha vendido con el catálogo del fabricante original. Ya han tenido en cuenta de no indicar ningún nombre de fabricante ni modelo en el contrato pero conseguí en la tienda la referencia del fabricante original.
Estoy seguro que esta es la causa raíz de todos los defectos y mala calidad del mueble.
Hemos reclamado a la Oficina de Consumo de Barcelona hace 2 semanas y hemos solicitado a la tienda por escrito la retirada del mueble y la devolución del dinero pero se niegan.
Agradecería consejo de cómo proceder para conseguir la devolución del dinero. ¿Debo ir a juicio?. Muchas gracias.