Nos hacen un requerimiento por impago

Hace unos días citaron a mi mujer en el juzgado. La dieron un requerimiento por un impago de 1732 euros y la dijeron que tenia 20 días para pagarlo. Jamas nos había ocurrido y no sabemos como actuar.
Vera, ella tuvo un pequeño negocio de muebles que por motivos de enfermedad grave, tuvo que cerrar. En unos de los pedidos a un fabricante, tuvimos un montón de problemas y como fueron pedidos por medio de una representación, nos ayudaron hasta conseguir que nos completaran el pedido, después de mucho tiempo. Lo que no contamos es que el cliente se canso y nos pidió que le retiráramos todo, porque esta claro que se canso con tanto esperar.
Le pedimos que retiraran los muebles pero no hubo forma de conseguirlo, ni el fabricante ni la representación. Así estuvimos hasta que cerramos y conseguimos que vinieran a verlo, pero aun así, no lo retiraron y, es más, después de tener cerrado nos llego una carta de una empresa de esas que se dedican a cobrar. Le estuvimos explicando todo lo sucedido y entendimos que quedaron conforme.
Ahora parece esto, ademas vienen dos facturas con los 4 albaranes, pero estos no vienen como cambio, si no, como si fuera todo de los pedidos.
El hecho que por más que intentamos buscar, solo hemos encontrado una de las facturas pero no los albaranes con las devoluciones y la representación nos dicen que no tienen datos, ya que esto ocurrió en junio del 2007 y sobre todo el representante ha cambiado.
La pregunta o mejor, las preguntas son... ¿qué hacer?, en caso de no pagar y como dice el requerimiento, tendríamos que presentar el porque y con abogado y procurarador, ¿qué gastos supondrían?.
Al menos esparamos algún consejo. Gracias.