Autónoma novota auxilio!

Hola estimado experto, gracias a este sitio he descubierto que todo el ejercicio del 2008 en materias de IVA lo tengo hecho y entregado mal.
1 Soy traductora autónoma, y he cobrado facturas sin incluir el IVA pensando que mis servicios profesionales como traductor estarían excentas (según consulta realizada por teléfono a los funcionarios correspondientes). Ahora que me he dado cuenta me espanta y no sé cómo actuar, debo presentarme a la oficina correspondiente y declararlo, ¿o esperar a que me citen? Se pueden corregir estas facturas con el cliente, ¿aunque sean del ejercicio del 2008?
2. También he metido la pata al no declarar una factura, por descuido y falta de experiencia en llevar el registro y la contabilidad, ¿también me debo presentar y admitir el error o debo esperar a que me citen? Ello conllevaría a una serie de errores que se arrastrarían a las siguientes declaraciones y a la declaración final, 390. ¿Significa qué lo he de hacer todo nuevo?
Gracias por adelantado!