Aval contrato compraventa

Buenos días, mi pareja y yo compramos una vivienda firmando un contrato de compra-venta privado con otro particular, el caso es que el particular nos entregó en calidad de cesión de derechos un aval, el aval está a nombre de una sociedad (que no sabemos si sigue existiendo). Bueno el caso es que estas viviendas fueron una estafa y el promotor dio en quiebra y nos dejó sin casa y sin dinero, las casas pasaron a subastarse. Nosotros ahora lo que estamos reclamando es el aval que tenemos de dicha vivienda, ¿pero claro está a nombre de una sociedad... Podemos cobrar nosotros dicho aval sólo con el contrato de compra-venta? ¿O sólo lo puede cobrar la sociedad?
Bueno es un caso muy complicado...
Gracias.