Cambiar de divisa en hipoteca multidivisa

Muy buenas, y gracias por adelantado, les planteo la cuestión: En 2007, mi padre firmó una hipoteca multidivisa en yenes, el importe del mismo en euros fue de 153.000 euros, ahora con los cambios monetarios, deben al banco unos 193000 euros al cambio. Hemos mirado la posibilidad de cambiar a otra divisa más favorable, pero he leído por Internet que el cambio de divisa supone el aceptar que la deuda es de 193000 y que el cambio se efectue por este valor, no por el que realmente nos dio el banco, 153000 euros. ¿Esto es así?, ¿Hay algún lugar donde me pueda asesorar, que esté de mi parte, claro, no de la del banco?. Mil Gracias.