¿Practico fútbol y tengo molestias en el empeine derecho al patear incluso al caminar?

mi hijo de 15 practica fútbol y se queja de dolor en el empeine derecho al golpear el balón incluso al caminar. Descanso por varias semanas y se aplico compresas de agua caliente, ungüentos y medicamento para la inflamación. Se tomaron imágenes radiológicas de ambos pies y no se encontró nada anormal. Todo esto sugerido por un medico traumatólogo. Ya esta muy desanimado y no quiere asistir a sus entrenamientos por la molestia que esto le causa . Necesito orientación para poderlo ayudar ?