Espacio insuficiente en disco de servidor, pero si hay espacio suficiente.

Buenos días, mi problema es el siguiente:

Tengo una red local en la que acabo de montar un servidor de dominio. Antes tenia un servidor de ficheros donde los usuarios tenían acceso a las carpetas donde se almacenaba la información. Ahora mi intención es pasar esas carpetas al servidor de dominio y desde aquí administrarlas. El problema es que cuando intento pasar las carpetas al servidor de dominio, con algunas de ellas me aparece el mensaje de error que me dice que no hay espacio suficiente en disco, cuando realmente si lo hay. Lo he intentado tambien con un HD externo usb, y me pasa lo mismo. Ambos discos tienen de formato NFTS y no tienen cuota de disco activa. Me tiene loco el tema y no se por donde mirar ya. Muchas gracias por adelantado y un saludo.