Mi problema es que entra 110 voltios por tierra medido con neutro como hacer para proteger artefacto

Por favor necesito que me den asesoramiento el caso es que en el sector donde vivo en alguna parte hay un cable energizado de 110 voltios ido a tierra esto trae como consecuencia que al instalar los equipos a una jabalina por la tierra viene una fase viva que al medirse con neutro se registra un voltaje de 117 voltios y al medir fase a tierra se registran 196 voltios. Este problema ocupa toda la comunidad donde vivo. Necesito que me digan si hay alguna forma de aterrar sin que me entre corriente por la tierra, yo he pensado en colocar un diodo con un condensador y una resistencia en serie entre el equipo a proteger y tierra si estoy en lo cierto ayudenme con el calculo de los dispositivos, pero si estoy errado háganme una recomendación técnica y definitiva. Gracias hermanos espero sus respuestas gracias. * * *