¿Cómo aislar un suelo de hormigón sin levantarlo?

En la planta baja de mi casa que por un lado da al porche del jardín(donde he puesto pavimento impreso) y la contra-pared es un muro de contención, me han puesto un suelo de hormigón sin impermeabilizar y han levantado un muro también sin aislar(el que da al jardín), por consiguiente cuando llueve salen humedades: charcos de agua en el suelo y salitre en el muro.

Que debo hacer sin levantar el hormigón y para que el suelo quede nivelado con fuera, me queda un margen de 15cm-30cm dependiendo si subo la puerta(todavía no están puestas).

Tengo previsto poner la calefacción radial y suelo de baldosas.

Muchas gracias