Copiar dato seleccionado de un listbox a otro listbox de otro formulario

Quizás es mucho lo que estoy pidiendo, pero sé que se podría hacer. Lo que necesito es que al seleccionar un item de un listbox de un formulario, lo copie a un textbox de otro formulario. Hasta ahí va todo bien, el tema es que necesito que una vez que tenga el producto copiado, me modifique el precio según el valor de un combobox y por ultimo y lo más dificil yo creo,, sería dejar el formulario en donde aparecen los productos y con doble click ir llenado los textbox vacíos. Tengo un screenshot que demuestra todo.