Dolor en la relación sexual con mi novia

Tengo 3 años 4 meses con mi novia

En el primer año de novios mantuvimos relaciones sexuales de lo más normal y placentero siempre, luego cuando cumplimos 1 año y 1 mes fuimos al ginecólogo para que le mandara anticonceptivos y por un pequeño dolor abdominal pero listo más nada, cuando z a tomarlos e intentamos tener relaciones al tiempo le comenzó a arder al estar juntos cosa que la hacia parar enseguida y desde ese tiempo hasta la actualidad todo siguue igual, el ginecólogo le dijo quen era inflamación aparte de eso suspendimos las pastillas, si fuera inflamación no debería durar todo ese tiempo, no se que hacer quiero que me ayuden cambiaremos a ginecóloga pero no ahora porque no tengo dinero para llevarla, no se que hacer ella lubrica bien, y no creo que sea algo psicológico porque hubiera sucedido desde el primer año pero eso viene con el tiempo de repente se ha hecho exámenes y no sale ningún infección solo inflamación y ella no ha tomado nada para eso, solo le manddan óvulos y clotrimazol, no se que hacer