¿Pueden obligarme a separar en la ESO a mis gemelos?

Vuelvo a hacer la pregunta porque no he recibido contestación a la misma.

Buenas tardes:
Al cambiar de ciclo me dicen el el instituto de mi localidad (País Vasco) que me van a separar a mis gemelos en dos clases diferentes.
Son un chico y una chica que ni siquiera se hablan durante todo el día en el colegio; cada unos tiene sus amigas o amigos.
A mí me compensa que estén en la misma clase por compartir los mismo profesores, fechas de exámenes, la misma forma de explicar las materias....y, sobre todo, que aquí la formación se hace en euskera, lengua que no conocemos ni mi mujer ni yo.
¿pueden obligarme a separarlos? ¿existe legislación o jurisprudencia al respecto?
Gracias.