gavilan914

Juani: Aparentemente no existe una versión en español, por lo menos para descargas... Por comprar, creo que lo ideal sería que te comuniques con las distribuidoras de video, y ver qué hay en stock (te cuento que en las que vi), ni siquiera la tenían...

Ellery queen: Los archivos de subtítulos son básicamente pequeños archivos de texto con un disparador del tiempo (delay). No te la compliques, si colocás en una misma carpeta el archivo .avi (o el que sea de la película o serie) y el archivo del...

Creo que lo que te hace falta no es un nuevo subtitulo sino un programa como para corregirlos (yo uso con muy buenos resultados el Subtitle Workshop). Si puedes mandármelos por mail.