Pregunta:
Problema Windows 2000 professional
Al parecer el problema no es con win2k, y si con el programa que mencionas, el archivo udconn.dll debe ser del programa de contabilidad que tienes instalado. Trata de reinstalar el programa, es probable que se resuelva el problema.
Pregunta:
Red en Windows 2000
Debes crear cuentas con los mismos nombres de los usuarios de cada pc, así no sera necesario escribir un user y una password.