Traducir una frase al arameo

Preguntas y respuestas relacionadas

Traducción de una oración al Latín

Antes de nada darte las gracias de antemano por dedicarme un poco de tu tiempo, has sido de los expertos que he encontrado, el que mas confianza me ha transmitido. Hace 2 meses tuvimos una gran perdida en mi familia, para mi era muy importante y en...
2 respuestas

Traducción Español-Francés-Ruso

Soy un estudiante de Bachillerato, escribo por si conoces la Universitat Pompeu Fabra, la Universidad de Granada o la Universidad de Salamanca como afamadas o especialmente buenas en Traducción e Interpretación. También quería pedir consejo acerca de...
2 respuestas

Traducir el nombre "Brisa" al latín

Necesito la traducción del nombre femenino "Brisa" al latín.
1 respuesta

Traducción para currículo de trabajo

He realizado esta pregunta a otro experto y no se si hago bien en volverla a repetir a otro experto. Tengo que enviar un currículo en ingles a una empresa extranjera y deseo enviarlo convenientemente traducido. ¿Podría traducir mi texto aunque no lo...
1 respuesta

Traduccion al latin de "alis volat propriis"

Tengo pensado tatuarme una frase celebre latina que es la siguiente: "alis volat propriis". Tengo entendido que esto significa "el/ella vuela con sus propias alas". Lo que me gustaría saber es como decir: "vuelo con mis propias alas". (En primera...
1 respuesta

Duda con el guión largo.

Es sobre los signos después del guión de cierre en los diálogos. Por ejemplo: —Ayer fui a ver a mi madre —dice María—, ella se encuentra bien. Acá está claro que la coma va después del segundo guión. Pero si la frase no requiere ningún signo,...
1 respuesta

¿Qué quiere decir la siguiente frase?

Estoy leyendo el libro Marianela y me he encontrado una frase que no entiendo. En el capítulo 10, Teodoro Golfín va contando su infancia junto con su hermano, y Sofía les interrumpe diciendo: "No hay guiñapo que no saquen ustedes hoy a la calle" Si...
1 respuesta

Revestir viga de hierro

Quisiera preguntar cómo podría revestir o tapar el lateral o frontal de una viga de hierro. No quiero poner el típico material de poliuretano aspecto madera y sí si es posible enfoscarlo con material de obra ya que es para exterior. No sé exactamente...
2 respuestas

Latín para mis hijos

Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema