Vender derechos de explotación novela en otro idioma

Recientemente firmé contrato con una editorial líder en el mercado, pero únicamente cedí por escrito la explotación de mi novela en lenguaje español. Me reservé todos los otros lenguajes. Y mi obra fue publicada. Mi pregunta es la siguiente: legalmente puedo negociar por esos otros derechos de publicarla en otras lenguas con otra editorial, ¿ya sea la principal competencia de esta o con otra cualquiera? Ya que son míos. Solamente cedí el español. ¿O eso me traería inconvenientes?