¿Es bueno separar las perras que se pelean en distintos ambientes?

Tengo 2 perras que convivían muy bien desde hace 4 años. Una ovejero belga y la otra ovejero alemán. La ovejero alemán siempre fue celosa y dominante pero nunca pasó de un gruñido. Desde hace una semana empezó a atacar a la ovejero belga. 3 peleas en una semana, y en esta última la lastimó feo en una pata. Hemos decidido separarlas. Una en el patio y otra en el jardín frente a casa. Ambos lugares son cómodos y seguros para ellas, aunque nos da pena. En un lugar leí que no es bueno que corten el vínculo pero no podemos estar todo el día vigilandolas y/o salir corriendo a separarlas porque la ov. Aleman se enceguece y ya no hace caso. ¿Puede haber problemas por ubicarlas en distintos ambientes? Por ejemplo, ¿si por alguna razón se encuentran sea peor?.