QUE hacer con 5 marcha que no entra en peugeot 307 16 16v

Tengo un peugeot 307 16 16 v gasolina del 2003, la 5 marcha al introducirla es como si tuviera unos piñones rotos por que va como si rateara al andar, a menos de 2000 va bien y al acelerar hace unos ruidos metálicos y salta

Quería saber si compensa más cambiar el cambio entero por uno de desguace o si es ese piñon que se puede cambiar sin bajar el cambio, cuanto podría valer más o menos ese piños y si es por las características la avería