¿Puedo personarme en una causa penal si estoy citado como testigo?

A un familiar le agredieron, con parte de lesiones, pero no se ha personado en la causa con abogado y procurador, y está citado en la causa como testigo.

¿Aun puede personarse y ser acusación particular para reclamar la indemnización que le pudiera corresponder?