Dolor en el lumbar desde hace 2-3 años (29 años)

Desde hace 2-3 años tengo molestia constante en las lumbares. Cada vez se me está pasando hacia la zona de la cadera en un lado, y hacia arriba en el mismo lado. Siento como fatiga o se estuviera desgastando algo por dentro. Antes podía dormir de la manera que quería y ahora únicamente puedo dormir boca arriba.

Antecedentes: Mi rodilla ha sufrido 4 intervenciones quirúrgicas por ligamento cruzado y menisco. También empecé a usar plantillas y ya desde hace tiempo que no las uso. Por otro lado, fui al médico de cabecera y me mandaron a hacerme una radiografía pero no me detectaron nada y me mandaron antiflamatorios.

Mi pregunta es, ¿a dónde debería ir?, ¿Al podólogo, traumatólogo, fisioterapeuta?