Tubo hinchado en motor bkd del interior al enfriador

Pues el caso que a mi 2.0 tdi bkd le vuelve a ocurrir algo.. El agua refrigerante del bote cuando la veo en la línea del mínimo y me dispongo a abrir el bote para reponer lo que falta y se sube el nivel hasta la línea del máximo. Me di cuenta ayer que un manguito que sale del radiador interior hasta el enfriador de gases se hincha un poco. ¿Cómo averiguar si el enfriador de gases no está obstruido?