Error en el apellido de mi hija recién nacida

Acabo de dar a luz y le pusieron mal el apellido a mi hija he reclamado pero me dicen q tengo que presentar una queja al juez y esperar un par de meses hasta que contestan?!

¿El apellido de mi pareja esta bien escrito lo único la niña se han equivocado en una letra?!