¿Se puede programar en la interface de consola, emulando los sistemas antiguos o el mismo as/400, con algún lenguaje moderno?

El tema es que tengo un sistema antiguo en BBX, pero se desea llevarlo a lenguajes modernos que no sean visuales ni web, sino que sigan funcionando bajo la interface del terminal, el motivo el el consumo de recursos en la transmisión de datos entre locales, por lo cual, a pesar de haber aumentado la banda, fracasaron las imprementaciones basadas en cliente servidor con sistemas en escritorio. Pregunto entonces, ¿se puede programar aun para la interface de terminal con algún lenguaje moderno? Hasta ahora solo he podido hacer lineas de comandos en java y python pero nada más