Access cambia el nombre del campo de una tabla en una consulta

Estoy trabajando con una base de datos Access, que a su vez está vinculada a varias tablas de otra base de datos access. En una de las tablas vinculadas hay un campo que se denomina "PV". Al realizar una consulta incluyendo a este campo, en un principio no hay problema, pero al volver a entrar en esa consulta a la vista diseño, guardar nuevamente o modificar una consulta que utilice a esta..., me modifica el nombre de "PV" a "AV" y por tanto ya no lo reconoce y me da error la consulta. Hay que volver a editar ese campo, porner "PV" y volverlo a ejecutar...

Tengo muchas consultas con este campo que tengo que modificar ocasionalmente y es bastante tedioso estar modificando este campo cada vez que descubres que no se ejecuta la consulta y más aún si encadenas consultas, ya que hay que ir descubriendo cual ha dado error.

Si pudieseis echarme una mano os lo agradecería mucho!