Como proceder en hechos de agresión física

Mi hermano de 20 años entra a un establecimiento (internet) a sacar una copias. Estando allí inicio una discusión con un hermano del tendero, otro de los hermano, un señor que duplica la edad de mi hermano lo empuja al piso y lo golpea produciéndole heridas en brazos, piernas y boca, ya que el por tratamiento odontológico usa brakets. Lea pregunta es como se puede sancionar al agresor y al señor dueño del local ya que también el incurre en agresiones contra el joven. La inspección de policía solo cauciono a los involucrados