Deuda a un tercero, derecho a pagar el importe por la que compro la deuda?

Tenía una deuda con Carrefour y está la vendío a un tercero sin notificarme, me llego una carta donde me dicen el nuevo dueño y me han dicho que puedo pagar el importe que pago por mi deuda. Según el art. 1521 del Código Civil que dice " el deudor “se subroga, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago”. Así se lo hice lo hice saber al bufete de abogados y me ofrecen sólo un 40% menos del importe de la deuda, en un sólo pago y sigo en paro y sin bienes, por favor me pueden indicar como puedo hacer para pagar el mismo importe o que me ofrezcan al menos el 50% de descuento sobre el importe, me quedo a la espera de su pronta ayuda, porque estoy desesperada