Mostrar datos relacionados con item seleccionado listbox

Tengo una base de datos donde voy almacenando los datos de alumnos. A su vez tengo 2 formularios donde en uno tengo un listbox que se llena con los nombres de los alumnos y otro con unas etiquetas donde mostrar los datos relacionados con el item del listbox seleccionado. El problema es que no se relacionar el item seleccionado con su correspondiente celda, para así poder ver los datos en las etiquetas

Alguna idea