Se puede hacer un apartamento con escrituras independiente en una casa familiar?

Mi madre tiene una casa en un barrio, en las escrituras aparece mi difunto padrastro y alguno de mis hermanos, ¿una de mis hermanas quiere construir un apartamento con todo independiente pero hacerles escrituras al solo apartamento es posible hacerlo?