¿Quien hace la instancia el abogado o el juez?

Esto es algo confunso, me gustaría saber en que parte del proceso aparece la instancia.